X Japan

 

  在老是放鳥耍歌迷之後,這次該是真的要來了吧?我心中Super Cool的Japan Number One樂團—X Japan!

  不論再多歌迷間永遠說不膩的話題:第一個視覺系樂團、天才團長跟主唱的數十年情誼(Yoshiki真的是天才!)、解散之後的歌迷比解散前還要多、解散沒多久就自殺的超可愛吉他手、解散十年再重聚…都只是X Japan的花邊,真正迷人的是那些充滿原創性的澎湃樂音以及如詩般傷感的歌詞。

  真的,也許有些他們的歌我沒有那麼喜歡,但不可否認每首的詞都寫的超級棒!分享幾首我特別喜愛的,希望也有人會喜歡。

 

<Forever Love>

無法再獨自向前邁進
這時代的風 如此強勁狂烈
Ah 早該習慣
受到傷害 但為何現在卻...

Ah 就這樣一直擁抱 濕透的心
如果在這個多變的世界裡
存在著永恆之愛
Will you hold my heart 止住淚水
似乎萬物都將毀滅 All my heart

Forever Love Forever Dream
難以壓抑的思念
如此劇烈 如此悲痛
葬送了時間 Oh Tell me why

All I see is blue in my heart
Will you stay with me
風逝之前
又將淚流滿面 All my tears

Forever Love Forever Dream
請不要離我而去
緊抱住黎明時的顫抖之心

Oh Stay with me
Ah 結束一切吧
在這無盡的夜裡
Ah 我有什麼好捨不得
孓然一身 只有你

Ah Will you stay with me
風逝之前
我比誰都想與你相伴

Forever Love Forever Dream
我已無法前行
Oh Tell me why Oh Tell me true
告訴我活著的目的

Forever Love Forever Dream
淚水盈眶
閃爍的季節 永恆地相互交替
Forever Love

 

<Endless Rain>

I'm walking in the rain
沒有目的地 雨水濡濕傷透的軀體
纏繞著凍結的吵雜聲
持續殺戮 永遠徬徨著
Until I can forget your love

睡眠是麻醉劑
想盡方法卻徒然 只有將心悄悄溶化
跳動著 愛被飛舞
顫抖的身軀被記憶的玫瑰包住
I keep my love for you to myself
Endless rain, fall on my heart 心中的傷痕
Let me forget all of the hate, all of the sadness 

Days of joy  Days of sadness
Slowly pass me by
As I try to hold you
you are vanishing before me
You're just a illusion
When I'm awake
my tears have dried
in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert

It's a dream, I'm in love with you
在半夢半醒之間 擁抱著你

Endless rain, fall on my heart 心中的傷痕
Let me forget all of the hate,
All of the sadness   

I awake from my dream
I can't fink my way without you

The Dream is over
既使重覆著任何字句也不能化成言語
灰色之牆高不可攀
逝去了的日子的思念 只能在夢中描繪
Until I can forget your love

Endless rain, fall on my heart 心的傷痕
Let me forget all of the hate,
All of the sadness   

Endlsee rain, let me stay evermore
In your heart
Let my heart take in your tears, Take in your memories
Endless rain, fall on my heart 心的傷痕
Let me forget all of the hate,
All of the sadness

 

<Crucify My Love>

Crucify my love
If my love is blind
Crucify my love
If it sets me free
Never know  Never trust
"That love should see a color"
Crucify my love
If it should be that way

Swing the heartache
Feel it inside out
When the wind cries
I'll say good-by
Tried to learn  Try to find
To reach out for eternity
Where's the answer
Is this forever

Like river flowing to the sea
You'll be miles away,and I will know
I know I can deal with the pain
No reason to cry

Crucify my love
If it sets me free
Never know  Never trust
"That love should see a color"
Crucify my love
If it should be that way

'Til the loneliness shadows the sky
I'll be sailing down and I will know
I know I can clear clouds away
Oh is it a crime of love

Swing the heartache
Feel it inside out
When the wind cries
I'll say good-by
Tried to learn  Try to find
To reach out for eternity
Where's the answer
Is this forever

If my love is blind
Crucify my love
If it sets me free
Never know  Never trust
"That love should see a color"
Crucify my love
If it should be that way

 

<Tears>

將往何處  我與你一同離開
現在已過去了嗎  向時間探詢
漫漫長夜中  夢見出發旅行時的情景
注視著異國的天空  緊擁著孤獨
隨著時間不斷流淚
感覺到你不絕的呼吸

Dry your tears with love
Dry your tears with love

Loneliness your silent whisper
fills a river of tears through the night
Memory you never let me cry
And you, you never say good-bye
Sometimes the tears blinded the love
We lost our dreams along the way
But I never thought you'd trade your soulto the fates
Never thought you'd leave me alone
Time through the rain has set me free
Sand of time will keep your memory
Love everlasting fades away
alive within your beatless heart

Dry your tears with love
Dry your tears with love

隨著時間不斷流淚
無止境的悲傷變成藍色的玫瑰

Dry your tears with love
Dry your tears with love

隨著時間不斷流淚
感覺到你不絕的呼吸

Dry your tears with love
Dry your tears with love

 

<Art of Life>

  這首是Yoshiki為了質疑流行樂界一首歌往往只有五分鐘左右所作的實驗性史詩鉅作,也藉由這首歌為自己到當時為止的生命作一個總結。因為太長了,所以我只貼了Part 1的影片並且借用別人整理好的歌詞連結,剩下的可以在Youtube找到。Enjoy yourself。

Art of life歌詞。 

 

創作者介紹
創作者 寂漠周行不殆 的頭像
Gyvenlaister

寂漠周行不殆

Gyvenlaister 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 69 )